Inserita la nuova scheda dell'iPod nano e corretti alcuni errori su varie schede, grazie alle segnalazioni dei lettori.
Aggiornate alcune schede che presentavano degli errori (grazie a Daniele Coliva e a Nicola D'Agostino), relative al PowerBook G4 12" del 2005 ed all'iBook G4 del 2003.
Nelle schede del 2005, sotto il nome del modello, è stato aggiunto il
link "La notizia del rilascio e i relativi commenti su Tevac".
Grazie a questo link è possibile risalire alla segnalazione originale
del modello in questione,e i relativi commenti a caldo che ne hanno accompagnato
l'esordio. Il link ha un secondo scopo, non meno utile, ovvero di poter risalire,
grazie a queste segnalazioni su Tevac, quando possibile ai prezzi per il mercato
italiano ed altre informazioni.
Nei prossimi giorni un link analogo sarà inserito nelle schede degli
anni precedenti, almeno per quanto sarà possibile risalire nell'archivio
di Tevac.
rob
Ho sempre pensato che la versione italiana di Apple-History fosse una risorsa
importante, e le statistiche mi davano ragione nonostante un lungo periodo di
"ibernazione", che durava circa dalla metà del 2003, in cui
le schede non sono state più aggiornate.
Ho pensato allora di riprendere in mano personalmente il progetto e di aggiornarlo
all'attuale produzione Apple, una specie di regalo per il settimo compleanno
diTevac, che cade proprio oggi.
Il sito originale di Glen Sanford ha subito sostanziali modifiche, non tanto
all'estetica, rimasta più o meno ugale, ma al motore di distribuzione
delle schede. Prima erano realizzate come pagine statiche in HTML, recentemente
invece sono state convertite ad un database in PHP, rendendo a chi traduce più
arduo il compito di organizzare le nuove schede mantenendo tutti gli ordinamenti.
Ho pensato perciò di mantenere, per ora, solo l'ordinamento cronologico,
anche se non escludo in futuro di poter aggiornare questo servizio in modo dinamico,
esattamente come il sito originale. Sto discutendo della cosa con l'autore.
Per concludere, le traduzioni non sono il mio lavoro perciò è possibile che qualche scheda riporti delle imprecisazioni e degli errori. Vi invito pertanto a sopportarli pazientemente ed eventualmente ad indicarmi le cose da correggere. Anzi, se olete dare una mano su qualche scheda che vi sembra tradotta in modo barbino, salvatevi direttamente la scheda in HTML, effettuate le modifiche senza modificare il formato e rimandatemela, il popolo di Tevac ve ne sarà sicuramente grato!
Un ringraziamento è doveroso per le persone che hanno collaborato alla nascita ed allo sviluppo di Apple-History Italia: Davide Puppo, che ne è stato l'artefice e ne ha curato la prima stesura, e Stefano Rapiti che ne ha raccolto il testimone continuando il lavoro di traduzione finché ha potuto.
Per qualsiasi cosa inerente a questo servizio, potete scrivere a questo indirizzo mail.
Grazie per l'interesse che riversate quotidianamente su Tevac e sul mio operato.
Roberto Rota
 |
