Un documento di Apple scrive che "occasionalmente" le code di stampa su Mac OS X Server 10.4 rimangono in CUPS arrivando anche a creare problemi di spazio su disco. L'occasionalmente di Apple sarà di rito ma a me è capitato di trovarmi in diverse occasioni nella stessa situazione, e l'unica soluzione che ho trovato è stata quella di svuotare manualmente le code, da Terminale, e di organizzare il sistema in modo che la stessa operazione venisse ripetuta periodicamente in modo automatico.
Anche Apple consiglia la stessa procedura, lanciando un comando da terminale ed eventualmente automatizzando periodicamente la procedura tramite crontab.
(NdR: il comando precedentemente indicato in questa segnalazione era errato, mancava un carattere che il software del sito non permette di visualizzare. Nessun problema per chi lo avesse lanciato. Per il comando esatto da utilizzare fare riferimento alla pagina di Apple o sul Forum, dove il comando è indicato correttamente.)